高二英语翻译！急需大家帮助~~~
1 Everybody is late because of the different one at that party.
2 Do you have other suggestions?
3 Besides name on the list , there are six applicants.
4 Who comes to claim this wrist-watch that I saw?
5 He makes oneself become strong members of the new governments soon.
6 The rain forces us to stay in the room.
7 He is in order to save this child, and has sacrificed one's own life.
8 Which books we have to launch the further discussion about choosing.
9 The shopkeeper stretches and takes a pack of tea.
10 The boy and girl surround by the Christmas tree.
11 Chinese athlete makes a lot of number ones in every Olympic Games once every four years. But up until now, more reward that make at track and field event.
12 When they criticize her stingily , the one breath that she sighs helplessly.
13 At the most key moment , he overcomes the numerous difficulties with firm willpower, has won the victory of competition.
14 Man 40 years old exactly the period that the life is flourishing .
15 He sits down by the desk, begins to calculate the precise data.
16 When the light suddenly went out, the fear came at him
17 Your pencil jab eyes to reach me almost.
给我加分吧！http://www.senye.com/fanyi.htm 自己去吧！
呵呵，有道理不用犯这么个低级失误吧（没用给的词）
1. Everyone was late because of variety reasons for that party.
2. Do you have any other alternatives?
3. There are six more applicants in addition to the names on the list.
4. Who comes to claim this wrist-watch which I saw just now?
5. He established himself as one of the strong members of the new government very soon.
6. The rain compeled us to stay in the room.
7. He saved this child at the cost of his own life.
8. We have to make the further as to which book to choose.
9. The shopkeeper put up his hand and reach to a pack of tea.
10. The boys and girls are circling the Christmas tree.
11. Chinese athletes have made a lot of number ones in Olympic Games which is held every four years. But till now,in field and track events, fewer has come out number one.
12. When they criticized her stingily ,she let out a helpless breath.
13. At the most important moment, he overcame mumbers of difficulties with the power of will and at last he won the competition.
14. It is in a man’s high prime when he is in his forties.
15. He sat down by the desk and settled down to calculate the exact data.
16. When the lights suddenly went out, the fear came to him.
17. Your pencil nearly poked my eyes.
终于翻译完了 我看了一下三楼翻译的 好生硬喔 没用给的词 还有好多语法错误(三楼的不要生气哈~) 还是采纳我的比较好~
1，Every one is late for varieties of reasons at that party.
1 Everybody is late because of the different one at that party.
2 Do you have other suggestions?
3 Besides name on the list , there are six applicants.
4 Who comes to claim this wrist-watch that I saw?
5 He makes oneself become strong members of the new governments soon.
6 The rain forces us to stay in the room.
7 He is in order to save this child, and has sacrificed one's own life.
8 Which books we have to launch the further discussion about choosing.
9 The shopkeeper stretches and takes a pack of tea.
10 The boy and girl surround by the Christmas tree.
11 Chinese athlete makes a lot of number ones in every Olympic Games once every four years. But up until now, more reward that make at track and field event.
12 When they criticize her stingily , the one breath that she sighs helplessly.
13 At the most key moment , he overcomes the numerous difficulties with firm willpower, has won the victory of competition.
14 Man 40 years old exactly the period that the life is flourishing .
15 He sits down by the desk, begins to calculate the precise data.
16 When the light suddenly went out, the fear came at him
17 Pencil of you jab eyes to reach me almost.
最佳答案 - 由投票者2008-06-03 23:59:28选出
晕
用快意星啊
一次就好了
：QQ123362198 - 魔法学徒 一级
正确
1.Everybody was late for that party because of different varieties of reasons.
2.Do you have an alternative?
3.There are six more applicants in addition to those who are already on the list.
4.Has anyone claimed the watch I found? (原题应该是"捡到")
5.He soom established himself as one of the powerful members of the new government.
7.The rain compelled us to stay in the room.
8.We have to make further discussion as to which books we shall choose.
9.The owner reached for a pack of tea.
10.The boy and the girl circled around the Christmas tree.
11.Chinese athletes have won many first prizes at the Olympic Games held every four years.But till now track and field awards hasn't come out number one.
12.When they blamed her for being mean, she just let out and sighed deeply.
13.At the most critical moment,he overcame all the difficulties with the power of will and won the game.
14.Men at the age of forty are in their prime.
15.He settled down at the table and began to calculate the specific number.
16.When the lights went out, a feeling of fear came over him.
17.Your pencil nearly poked into my eye!
我是英语专业大二的,但翻译并不能十分准确,因为语言之间本身有差异.我们只是尽力表达清楚句子要说的意思.
以上只是个人拙见,还望大家多指教!
去查啊!
查什么都行!
1. Everyone was late because of variety reasons for that party.
2. Do you have any other alternatives?
3. There are six more applicants in addition to the names on the list.
4. Who comes to claim this wrist-watch which I saw just now?
5. He established himself as one of the strong members of the new government very soon.
6. The rain compeled us to stay in the room.
7. He saved this child at the cost of his own life.
8. We have to make the further as to which book to choose.
9. The shopkeeper put up his hand and reach to a pack of tea.
10. The boys and girls are circling the Christmas tree.
11. Chinese athletes have made a lot of number ones in Olympic Games which is held every four years. But till now,in field and track events, fewer has come out number one.
12. When they criticized her stingily ,she let out a helpless breath.
13. At the most important moment, he overcame mumbers of difficulties with the power of will and at last he won the competition.
14. It is in a man’s high prime when he is in his forties.
15. He sat down by the desk and settled down to calculate the exact data.
16. When the lights suddenly went out, the fear came to him.
17. Your pencil nearly poked my eyes.
金山快译
#If you have any other info about this subject , Please add it free.# |
